In banking, insurance, and financial services, clarity isn't optional - it's regulatory, contractual, and often the difference between a customer understanding what they've signed up for or not. Parikh Info Solutions provides accurate, consistent, and confidential translation for banks, insurers, NBFCs, and financial institutions communicating with customers, regulators, and partners across languages.
We've supported BFSI translation projects for leading Indian financial institutions, including Reliance Nippon Life Insurance, HDFC Life, Kotak, and Aditya Birla, helping them communicate policy terms, disclosures, and customer documentation clearly across multiple regional languages.
ISO 17100:2015
Certified
100+
Languages
NDA
Protected
Fast
Turnaround
Operation & Maintenance Manual
Safety Instructions
Technical Specifications
Installation Guide
Trusted by Pharma & Life Sciences Leaders
Insurance policy documents & terms and conditions
Claim forms & claim settlement communication
KYC forms and onboarding documentation
Loan agreements & financial disclosures
Annual reports & investor communication
Mutual fund & investment product literature
Customer statements, notices & regulatory disclosures
Marketing and product literature for retail banking/insurance products
Training material for sales and customer service teams
Call center scripts and customer support content
Compliance and regulatory correspondence
Multilingual customer communication (SMS, email, IVR scripts)
Life & general insurance
Retail & corporate banking
Non-Banking Financial Companies (NBFCs)
Asset management & mutual funds
Wealth management & investment advisory
Fintech & digital payments
Pharma and life sciences clients typically need Indian regional languages (Hindi, Marathi, Gujarati, Tamil, Telugu, and more) for patient-facing documents, informed consent, and domestic clinical trial sites, alongside European and Asian languages (German, French, Spanish, Japanese, Chinese, and more) for multi-country trials, regulatory filings, and international product launches.
We review sample documents and any existing terminology or style guide; where none exists, we help establish one specific to your products and brand voice.
→Assigned translators are matched to projects involving financial or insurance terminology, not general-purpose translation.
→A second linguist reviews for terminology consistency, regulatory-appropriate language, and customer clarity.
→Disclosures, terms, and policy documents are translated with attention to formatting and structure required for regulatory and customer-facing use.
→Your glossary and translation memory are updated, keeping future policy updates and customer communications consistent.
Our linguists understand that financial and insurance documents carry legal and compliance weight - translations preserve precise meaning, not just fluent phrasing.
We build and maintain terminology glossaries and translation memories per client, so policy terms, financial terminology, and disclosure language stay consistent across every document, branch, and language.
Certified under ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015, with a structured translate-edit-proofread workflow suited to customer-facing and compliance-sensitive content.
Customer KYC data, financial disclosures, and policy documents are handled under strict confidentiality protocols throughout.
Reaching customers in their preferred language, across every major Indian state, is core to what we do for our BFSI clients.
Yes. Many of our BFSI clients have rolling documentation needs - new policy wordings, updated disclosures, seasonal campaigns. We can set up a retainer arrangement with a maintained glossary, so updates are fast and consistent with prior translations.
Yes, we regularly manage multi-language rollouts for policy documents, claim forms, and customer communication across major Indian regional languages.
We build and maintain a project-specific glossary and translation memory at the outset, so key terms - premium, sum assured, claim settlement ratio, and similar terminology - are translated identically across every document and language.
Yes, confidentiality is standard for all BFSI engagements, and we can work within your institution's specific data handling requirements.
Yes, we translate customer-facing operational content - scripts, IVR messaging, training material - alongside formal policy and compliance documentation.
Turnaround depends on volume, language count, and complexity. We scope every project with a clear delivery timeline upfront and can prioritize time-sensitive product launches or regulatory deadlines. [Contact us for a quote based on your requirements.]
Get a quote for your policy documents, disclosures, or customer communication
© Parikh info Solutions Pvt. Ltd.
2026 All Rights Reserved
Find us on:
