Learning content only works if learners understand it - and that means more than swapping words from one language to another. Parikh Info Solutions helps educational institutions, e-learning platforms, and training companies translate and localize course content, subtitles, and learning materials so students and professionals anywhere can learn in the language they're most comfortable in.
We work across formal academic content, corporate training material, and online course platforms, keeping tone, terminology, and instructional clarity consistent throughout.
ISO 17100:2015
Certified
100+
Languages
NDA
Protected
Fast
Turnaround
Operation & Maintenance Manual
Safety Instructions
Technical Specifications
Installation Guide
Trusted by Engineering & Manufacturing Leaders
Online course content and MOOC modules
Subtitles and closed captions for video lectures and training videos
Learning Management System (LMS) interface strings
Academic textbooks, study material, and course guides
Assessment content, quizzes, and exam material
Corporate training and onboarding material
Certification and accreditation documentation
Academic transcripts, certificates & admission documents
Educational marketing content (brochures, websites, prospectuses)
Voice-over and dubbing for instructional videos
Webinar and virtual classroom transcription
Research papers and academic publications
Schools, colleges & universities
Online course platforms & MOOCs
Corporate training & L&D providers
Test preparation & certification bodies
EdTech platforms and app-based learning
Publishing houses (academic & educational content)
Education and e-learning clients typically need coverage across major Indian regional languages (Hindi, Marathi, Gujarati, Tamil, Telugu, and more) to reach students across India's diverse linguistic regions, alongside European and Asian languages (German, French, Spanish, Japanese, Chinese, and more) for international course rollouts and global learner audiences.
We review course content, tone, and any existing terminology or style guide; where none exists, we help establish one specific to the subject and audience level.
→Assigned translators are matched to the subject matter (academic, technical, corporate training) and instructional tone required.
→A second linguist reviews for terminology consistency, instructional clarity, and accuracy.
→For video-based courses, subtitles and voice-over are synced to the original content; for print/PDF material, layout is preserved.
→Files are returned ready for your LMS or platform, with your glossary and translation memory updated for future modules or course updates.
Our linguists understand that learning content needs to teach, not just be read correctly - pacing, tone, and clarity matter as much as accuracy.
We handle subtitling, transcription, and voice-over for video-based courses end-to-end, in sync with your video content.
We build and maintain glossaries and translation memories per course or program, so terminology stays consistent across modules, semesters, and updates.
We can work with common e-learning file formats (SCORM-exported text, XML, subtitle files) so translated content is ready to load back into your platform.
Certified under ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015, with a structured translate-edit-proofread workflow.
Whether it's a single course or an entire multilingual curriculum rollout, we scope projects to match your content release schedule.
Yes, we handle transcription, subtitling, translation, and voice-over for video-based learning content end-to-end, keeping timing and tone in sync with the original.
Yes. Many of our education clients have continuously expanding content. We maintain a project-specific glossary and translation memory so new modules stay consistent with everything translated before.
Yes, we can work with common e-learning and subtitle file formats and return content ready to load back into your platform.
We build and maintain a glossary and translation memory at the outset of each course or program, so key terms and instructional phrasing stay consistent across every module and update.
Yes, alongside course and training content, we also handle academic transcripts, certificates, and admission-related documents, including certified translation where required.
Turnaround depends on content volume, video length (for subtitling/voice-over), and number of languages. We scope every project with a clear delivery timeline upfront. [Contact us for a quote based on your requirements.]
Get a quote for your education or e-learning translation project today.
© Parikh info Solutions Pvt. Ltd.
2026 All Rights Reserved
Find us on:
