When your equipment, documentation, or plant operations cross borders, a mistranslated torque value or safety warning isn't just an inconvenience – it's a liability. Parikh Info Solutions helps manufacturing and engineering companies translate and localize technical content accurately, consistently, and on schedule, so your teams, distributors, and end-users anywhere in the world can operate safely and correctly.
We've supported technical translation projects for engineering and industrial clients, including L&T, OTIS, and Yanmar, working across multilingual manuals, safety documentation, and technical training material.
ISO 17100:2015
Certified
100+
Languages
NDA
Protected
Fast
Turnaround
Operation & Maintenance Manual
Safety Instructions
Technical Specifications
Installation Guide
Trusted by Engineering & Manufacturing Leaders
Technical manuals & Operation and Maintenance (O&M) manuals
Standard Operating Procedures (SOPs)
Safety Data Sheets (SDS/MSDS) and safety signage
Installation, commissioning & maintenance guides
Machine/equipment user interfaces (HMI) and control panel localization
Engineering drawings, specifications & datasheets
Quality manuals and ISO audit documentation
Training materials for plant staff and field engineers
Warranty documents and service manuals
Tender documents and technical proposals for global bids
Product catalogs and technical brochures
Video/audio content for equipment training (with our video & voice-over services)
Heavy engineering & Capital goods
Power & energy equipment
Automotive & auto components
Process & chemical engineering
Industrial machinery & equipment manufacturing
Elevators & building infrastructure equipment
Our manufacturing clients typically need translation across major Indian languages (Hindi, Marathi, Gujarati, Tamil, Telugu, and more) for domestic plant and workforce documentation, and European and Asian languages (German, French, Spanish, Japanese, Chinese, and more) for export markets, joint ventures, and international distributor networks.
We review sample documents and, where available, your existing terminology or style guide. If none exists, we help build one.
→Assigned translators have engineering/technical translation experience, not just language fluency.
→A second linguist reviews for terminology consistency, technical accuracy, and formatting.
→Diagrams, tables, and layouts are preserved so the translated document looks and reads like the original.
→Your glossary and translation memory are updated for faster, more consistent future projects.
Our linguists work with subject-matter terminology – mechanical, electrical, civil, and process engineering – not generic translation.
We build and maintain terminology glossaries and translation memories per client, so key terms are translated the same way in every document.
Certified under ISO 9001:2015 (quality management) and ISO 17100:2015 (translation services), with a structured T-E-P workflow.
We work directly in your source files – InDesign, AutoCAD-exported text, XML, HTML, CAD drawing labels, PDF manuals – so formatting stays intact.
We understand manufacturing runs on deadlines, product launches, safety audits, and regulatory submissions don't wait.
Strict NDA, data security protocols, and secure file transfer to protect your sensitive technical information.
Yes. We work with text extracted from CAD drawings, engineering specs, and diagrams, and can coordinate with your DTP requirements to keep drawings and callouts accurate after translation.
Word, PDF, InDesign, XML, HTML, PowerPoint, and text extracted from CAD/engineering software. We aim to return files in the same format you send, ready for use.
We build a project-specific glossary and translation memory before translation begins, and every linguist on the project works from the same terminology base, so key terms are never translated two different ways within the same manual.
Yes, many manufacturing clients have rolling documentation (manual revisions, new SOPs, updated safety notices). We can set up a retainer arrangement with a maintained glossary, so updates are fast and consistent.
Yes, we provide certified translation where required for government tenders, customs clearance, or regulatory submissions.
Turnaround depends on volume, language pairs, and complexity, but we scope every project with a clear delivery timeline upfront and can prioritize urgent audit or launch deadlines. Contact us for a quote based on your document volume.
Get a quote for your manuals, SOPs, or safety documentation.
© Parikh info Solutions Pvt. Ltd.
2026 All Rights Reserved
Find us on:
