A great story shouldn't lose its impact in translation. Whether it's a film, an OTT series, a documentary, or short-form digital content, Parikh Info Solutions helps entertainment and media companies reach audiences in new languages and markets — through subtitling, dubbing, voice over, and AI-powered dubbing that keeps timing, tone, and emotion intact.
We work across the full localization pipeline for entertainment content, from transcription and translation through to final dubbed or subtitled delivery, so your content is ready for release in every market you're targeting.
ISO 17100:2015
Certified
100+
Languages
NDA
Protected
Fast
Turnaround
Operation & Maintenance Manual
Safety Instructions
Technical Specifications
Installation Guide
Trusted by Engineering & Manufacturing Leaders
Subtitling & closed captioning (films, series, documentaries, digital content)
Dubbing (professional voice-over artists, studio dubbing)
AI dubbing (fast-turnaround, multilingual voice tracks)
Voice over for trailers, promos, and digital content
Transcription of dialogue, interviews, and behind-the-scenes footage
Script translation and adaptation
Localization of on-screen text, credits, and graphics
Multilingual versioning for OTT and streaming platform releases
Translation of marketing and promotional material (trailers, synopses, press kits)
Localization for social media and short-form video content
Accessibility captioning for broadcast and digital compliance
Film & television
OTT and streaming platforms
Documentaries
Digital & social media content
Corporate and promotional video
Music and audio content
Entertainment clients typically need coverage across major Indian regional languages (Hindi, Marathi, Gujarati, Tamil, Telugu, Bengali, Punjabi, and more) to reach India's diverse regional audiences, alongside European and Asian languages (German, French, Spanish, Japanese, Chinese, Korean, and more) for international distribution and streaming platform releases.
We review the content, target languages, and delivery format (subtitles, dubbed audio, or both), and align on tone, style, and any existing glossary for recurring characters, terms, or franchises.
→Dialogue is transcribed (if needed) and translated by linguists experienced in script and entertainment content, adapting humor, idiom, and cultural references rather than translating literally.
→Subtitles are timed and formatted for readability; for dubbing, voice talent is cast to match character tone, or AI dubbing is used for faster turnaround.
→A second reviewer checks translation accuracy, timing/sync, and audio or subtitle quality before delivery.
→Content is delivered in the format and specification required for your platform, broadcaster, or distributor.
We handle transcription, translation, subtitling, dubbing, voice over, and AI dubbing under one roof, so you're not coordinating multiple vendors for a single title.
Our linguists and voice talent adapt dialogue, humor, idioms, and emotional beats so content feels natural to local audiences, not translated.
For high-volume or time-sensitive content, our AI dubbing service delivers multilingual voice tracks quickly, with human review for quality.
For flagship titles or content where performance nuance is critical, we provide professional voice-over artists and studio-quality dubbing.
Subtitles are timed, formatted, and length-checked so they're easy to read without disrupting the viewing experience.
Certified under ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015, with structured review at every stage of the localization pipeline.
AI dubbing uses AI-generated voice tracks for faster turnaround and lower cost, well suited to high-volume or time-sensitive content, with human review built in for quality. Traditional dubbing uses professional voice-over artists in a studio setting, better suited to flagship titles or content where performance nuance and emotional delivery matter most. We can advise which fits your project and budget.
Yes, we regularly deliver both subtitled and dubbed versions of the same content, across multiple languages, from a single coordinated project.
We adapt dialogue so jokes, idioms, and cultural references land naturally for the target audience, rather than translating word-for-word, which often loses meaning or humor.
Yes, we can deliver subtitles and dubbed audio in the format and technical specifications required by major streaming platforms and broadcasters.
We provide voice casting and professional voice-over artists as part of our dubbing service, matched to character tone and target language.
Turnaround depends on content length, number of languages, and whether you choose AI dubbing or traditional studio dubbing. We scope every project with a clear delivery timeline upfront and can prioritize release deadlines. [Contact us for a quote based on your content and requirements.]
Get a quote for your entertainment or media localization project
© Parikh info Solutions Pvt. Ltd.
2026 All Rights Reserved
Find us on:
