Legal documents leave no room for ambiguity. A mistranslated clause in a contract, an imprecise rendering of testimony, or a certification that doesn't meet a court's or authority's requirements can delay proceedings, invalidate agreements, or expose your business to risk. Parikh Info Solutions provides accurate, certified, and confidential legal translation for law firms, corporates, government bodies, and individuals who need documents that hold up wherever they're submitted.
Our linguists work with legal terminology and formatting conventions across jurisdictions, and every certified document follows a consistent, auditable quality process.
ISO 17100:2015
Certified
100+
Languages
NDA
Protected
Fast
Turnaround
Operation & Maintenance Manual
Safety Instructions
Technical Specifications
Installation Guide
Trusted by Pharma & Life Sciences Leaders
Contracts & agreements (commercial, employment, licensing, NDAs)
Litigation documents, pleadings & court filings
Affidavits and sworn statements
Patents and intellectual property documentation
Powers of attorney
Regulatory and compliance documents
Corporate governance & due diligence documents (M&A, investment)
Certificates for immigration, visa, and educational use (birth, marriage, academic certificates)
Notarized and apostille-ready certified translations
Terms of service, privacy policies & legal disclaimers for websites and apps
Arbitration and dispute resolution documents
Deposition and hearing transcripts (with our transcription services)
Life & general insurance
Retail & corporate banking
Non-Banking Financial Companies (NBFCs)
Asset management & mutual funds
Wealth management & investment advisory
Fintech & digital payments
Legal clients typically need Indian regional languages (Hindi, Marathi, Gujarati, Tamil, Telugu, and more) for domestic contracts, court documents, and certified personal document translation, alongside European and Asian languages (German, French, Spanish, Japanese, Chinese, and more) for cross-border agreements, international arbitration, and immigration filings.
We review document type, jurisdiction, and certification requirements upfront, and confirm confidentiality terms before work begins.
→Assigned translators have experience with legal terminology and formatting conventions relevant to the document and jurisdiction.
→A second linguist reviews for terminological precision, consistency, and formatting accuracy.
→We provide a signed certificate of accuracy and arrange notarization or apostille support where required by the receiving authority.
→Documents are delivered in the format required for submission — physical, digital, or both.
Legal language doesn't tolerate paraphrasing - our linguists preserve exact meaning, structure, and intent, not just a fluent-sounding equivalent.
We provide certified translations accepted by courts, government offices, immigration authorities, and educational institutions, with notarization arranged where required.
Contracts, litigation material, and personal legal documents are handled under strict confidentiality at every stage.
Certified under ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015, with independent editing and proofreading built into every legal translation project.
For ongoing litigation, M&A due diligence, or multi-document filings, we maintain consistent terminology across every file and every language.
A certified translation includes a signed statement from the translator or agency confirming accuracy and completeness. A notarized translation adds a notary's verification of the translator's identity and signature. Which one you need depends on the receiving authority - we can advise based on your specific submission requirement.
Yes, we provide certified translations formatted to meet the requirements of Indian courts, government offices, and immigration authorities, and can guide you on notarization or apostille needs.
Yes. For large or ongoing legal projects, we maintain a project-specific glossary and translation memory to keep terminology consistent across every document, and can scale linguist teams to match filing deadlines.
Yes, confidentiality is standard for all legal translation engagements, and we can work within your firm's specific data handling or NDA requirements.
Yes, we offer interpretation services for legal consultations, depositions, arbitration, and court settings alongside our translation services.
Get a quote for your policy documents, disclosures, or customer communication
© Parikh info Solutions Pvt. Ltd.
2026 All Rights Reserved
Find us on:
